Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 38 лет, родилась 19 сентября 1985

Баку, готова к переезду, готова к командировкам

Ассистент руководителя проекта, Удаленный переводчик, Тренинг менеджер, AutoCad инженер

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 15 лет 7 месяцев

Июль 2017по настоящее время
6 лет 10 месяцев
Freelance
Remote work - Translator
• Diverse subject-matter documents translation (such as general, business, technical, news, certification and standardization topics).
Октябрь 2017Декабрь 2017
3 месяца
Career discovery platform for students and recent graduates
Analyst / Researcher for a startup
• Conducted data-driven analysis, by using SQL/MySQL data base management system (add-on, change, find, selection the records that contain specify student's information); • Managed the «Data labeling team" of three junior analysts; Offered different types of educational tours, working diligently and quickly to fix any mistakes and to solve any issues with tour and seminar arrangement; • Provided assistance to students and recent grads in employment process working within the framework of the project «No more black hole for applicants", and to employers in the search of employees who meet their requirements; Selected the best appropriate vacancies from various partner-websites, depending on wishes, speciality, location, training sector, preferred types of employment (full time, part time, internship, graduate job, office job, remote job) and etc.; • Negotiated with the representative offices of various educational institutions in order to find the best option for holding seminars and trainings by combining educational activity with cultural events.
Апрель 2017Июль 2017
4 месяца
Baku 2017, 4th Islamic Solidarity Games
Help Desk Manager
• Collaborated with other departments to ensure that the end users are receiving the appropriate assistance; • Managed the processing of incoming issue reports including monitoring, tracking, and coordination of Help Desk functions; • Analyzed performance of department’s activities and documented resolutions, identified problem areas / devises and delivered solutions to enhance quality of service in order to prevent future problems.
Апрель 2016Июнь 2016
3 месяца
Baku Grand Prix (Baku City Circuit Operations Company)
Training Manager
• Provided the users with the skills and knowledge to be able to confidently operate the radio in their operational setting and context; • Explained the core points of Venue Operational Center operations and importance of Medical Incident communication; • Introduced the trainees with the radio controls, features and indicators; talk groups, call signs – operational context; principles of Formula 1 voice procedures and terminology; VOC operations, codes of practice and acceptable use; group calls: respond / initiation.
Октябрь 2015Май 2016
8 месяцев
INDESCO design and construction Ltd
Project Manager Assistant
• Assisted to Project Manager in coordinating all contractual requirements and project specifications to achieve respective objectives of the project; • Kept, researched and liaised daily business correspondence with different ins/foreign design and construction representatives; Provided QHSE trainings for subcontractors; • Analyzed, translated technical / procurement / logistic documentation and any other information regarding to the construction and design project (in English, Spanish and Italian); • Checked and improved construction drawings in [dwg] and [pdf] formats (by using Autodesk AutoCad) during the design, fit-out work and installation process; • Smoothly handled a variety of situations and problems that may arise and solved them working with others involved in order to come to cooperative resolution
Февраль 2015Июнь 2015
5 месяцев
Baku 2015 European Games Operation Committee
Project Manager Assistant / Training Manager
• Contacted to the LOG Warehouse representatives in order to make sure the radio delivery/return process comply with the terms and logs correctly into the report sheet; • Checked for the radio devices, spare batteries, earpieces, charging docking stations availability once the competitions on the venue are over; • Scheduled the radio device specialist competition/noncompetition shifts and daily meal voucher assignment; Kept business correspondence in different languages with the representatives of BEGOC departments. • Provided the users with the skills and knowledge to be able to confidently operate the wireless network in their operational setting and context. Translated English manuals in regards to the telecommunication scope; • Introduced the trainees with the radio controls, features and indicators; talk groups, call signs – operational context; principles of BEGOC voice procedures and terminology; code of practice and acceptable use; group call, point to point call – respond / initiation
Октябрь 2006Январь 2014
7 лет 4 месяца
Caspian American Telecom LLC
BSS Engineer
• Performed Network expansion activities (wrote BSC/BTS and neighbour scripts for installing new base stations at BSS system in consideration of their geographical area and pseudo noise code); • Diagnosed and fixed technical problems (full system inspection with the purpose of find the cause and its further solution); • Continuous network monitoring by using special programs, set radio parameters to maintain and improved communication quality; • Reviewed the status of all base stations daily (resource status, interfaces status, boards status and temperature condition reading); • Provided reports which show engineering phases of the project, the key activities, performance attributes and deliverables; • Network statistics readout (calls quantity, dropped calls rate, power control, establish an interference status, carrier traffic report preparation for ascertain the number of “erlangs” on each sector of each base station and relied on this parameters got the information about the frames occupancy); • Planed, translated and prepared engineering according to project schedule (including total information about all available base stations).

Ключевые навыки

Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже

Административное управление
Управление проектами
Административная поддержка руководителя
Проведение тренингов для иностранных сотрудников
MS Word
MS Excel
Adobe Photoshop
AutoCAD
MS Project
Adobe Acrobat
Английский язык
Испанский язык
Итальянский язык
Start-up project
WEB аналитика
Дистанционное обучение
Тренинги
CRM

Обо мне

Коммуникабельность, организаторские способности, умение принимать решения, ответственность, стрессоустойчивость, аналитические способности, планирование и управления проектами, навыки межличностного делового общения, умение стратегически и творчески мыслить, эффективное управление временем, способность быстро обучаться и воспринимать большой объем информации, умение грамотно организовывать рабочий процесс, способность работать в команде, навыки ведения деловой переписки (в том числе и на иностранных языках), инициативность, умение уделять внимание деталям и правильно расставлять приоритеты, опыт работы с большим количеством документов, внимательность, гибкость.

Высшее образование (Магистр)

2008
Азербайджанский Технический Университет
факультет "Информатики и вычислительной техники", ИНФОРМАТИКА И ВЫЧИСЛИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийC2 — В совершенстве


ИтальянскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Азербайджан

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения